据彭博周一(8月8日)消息，为防止天然气泄露，英国能源公司森特里克(Centrica Plc)意外宣布其位于北海海床9000英尺之下的Rough储存设施(英国最大的天然气储存设施)将在这个夏季关停，并有可能在冬季结束前的大部分时间都无法运作。这无疑会使欧洲最大的天然气市场英国更加依赖进口，并推高当地的天然气价格。
北海一直以来都是英国天然气的重要来源，这有助于减轻英国在进口和设备上对其他欧洲国家的依赖程度，以渡过冬季天然气的需求高峰。但是这一局面已经逆转，北海的天然气产量至今已从2000年高峰期的1.03亿吨油当量下降了超过60%，相当于英国当年天然气消耗量的13%有多。
Rough储存着英国超过70%的天然气。在其关停之后，英国在冬季将更严重地依赖进口，这或将推高当地能源价格。当前，Rough的天然气储存水平已经不足5年均值。
此次关停的起因是森特里克公司在对储存设施进行检测时发现其中一个气井的气压不足，存在天然气泄露的风险。该公司担忧整个Rough储存设施都存在这个问题，因此做出了关停整个设施的决定，以便对其他29个气井进行检修。
伦敦油气咨询公司 Petroleum Development Consultants创始人阿伦(David Aron)对此评论称，从技术上而言，其他气井存在同样问题的可能性的确较大，而检查气井又是一个需要非常谨慎的任务。尽管Rough不会永久关停，但是其整体储存能力肯定会有所下降。今年上半年，森特里克已经在Rough储存设施上投入了1.88亿美元的检修费用，而且之后还可能继续需要投入高昂的维修费用。
Rough储存设施的惨淡前景无疑会使英国的天然气市场出现巨大缺口，使其更加依赖进口。此前，挪威、俄罗斯等天然气出口商向欧洲提供的天然气已经达到纪录性新高，这下这些国家将能在冬天向英国出售更多的天然气。美国的液化天然气出口商同样也会受益。 来源：金十数据
